مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به اتریش یکی از مهم‌ترین موضوعاتی است که متقاضیان تحصیل در این کشور باید با دقت به آن توجه کنند. عدم ارائه مدارک کامل یا صحیح می‌تواند منجر به رد شدن درخواست پذیرش دانشگاه یا ویزای دانشجویی شود. در این مقاله، به اسناد موردنیاز برای پذیرش دانشگاه و مدارک ویزای دانشجویی اتریش (اقامت دانشجویی) در تمام مقاطع (لیسانس، فوق‌لیسانس و دکتری) می‌پردازیم.
همچنین بخوانید: راهنمای جامع مهاجرت تحصیلی | مهاجرت تحصیلی به اتریش | هزینه اپلای و زندگی در اتریش
انواع مدارک موردنیاز
مدارک برای مهاجرت تحصیلی به اتریش در چند دسته اصلی طبقه‌بندی می‌شوند:
مدارک هویتی و شخصی
پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار
عکس پاسپورتی جدید
شناسنامه و کارت ملی ترجمه‌شده
مدارک آکادمیک (تحصیلی)
دیپلم و ریزنمرات (برای لیسانس)
مدرک کارشناسی و ریزنمرات (برای ارشد)
مدرک کارشناسی ارشد و پروپوزال تحقیقاتی (برای دکتری)
نامه پذیرش دانشگاه اتریش (Confirmation of Admission)
مدارک زبان
مدرک آیلتس (IELTS) یا ÖSD
سطح موردنیاز بسته به مقطع: B2 برای لیسانس، C1 برای ارشد و دکتری
مدارک مالی
اثبات تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اتریش
به‌طور متوسط ۱۱,۷۶۹ یورو در سال (۲۰۲۵)
مدارک مرتبط با سلامت و بیمه
گواهی سلامت پزشکی
بیمه سلامت برای دانشجویان اتریش (باید هنگام ورود یا بعد از ثبت‌نام تهیه شود)
مدارک اداری و تکمیلی
فرم درخواست ویزای دانشجویی (Residence Permit – Student)
رسید پرداخت هزینه بررسی پرونده (حدود ۱۶۰ یورو در ۲۰۲۵)
آدرس محل اقامت در اتریش (اجاره‌نامه یا رزرو خوابگاه)
مدارک برای مقاطع مختلف تحصیلی
| مقطع تحصیلی | مدارک آکادمیک | مدارک زبان | تمکن مالی (یورو/سال) | مدارک تکمیلی |
|---|---|---|---|---|
| 🎓 لیسانس | دیپلم دبیرستان + ریزنمرات | ÖSD B2 یا IELTS 6.0 | €11,769 | نامه پذیرش دانشگاه + پاسپورت |
| 🎓 ارشد | مدرک کارشناسی + ریزنمرات | ÖSD C1 یا IELTS 6.5 | €11,769 | انگیزه‌نامه + توصیه‌نامه |
| 🎓 دکتری | مدرک کارشناسی ارشد + پروپوزال تحقیقاتی | ÖSD C1 یا IELTS 7.0 | €11,769 + بودجه پژوهشی | پذیرش استاد راهنما + CV علمی |
مراحل تهیه و ارسال مدارک
گردآوری مدارک اولیه (هویتی، تحصیلی، زبان)
ترجمه رسمی مدارک برای ویزای اتریش توسط مترجم رسمی
تأیید مدارک توسط وزارت علوم، وزارت امور خارجه و سفارت اتریش
ارسال مدارک برای دانشگاه و دریافت نامه پذیرش
درخواست ویزای دانشجویی اتریش در سفارت یا کنسولگری
ثبت‌نام در بیمه سلامت و ارائه گواهی پزشکی در زمان ورود
| نوع هزینه | مبلغ تقریبی در سال ۲۰۲۵ | توضیحات |
|---|---|---|
| 📜 ترجمه رسمی مدارک | ۵۰–۱۵۰ یورو برای هر مدرک | بسته به تعداد و حجم مدارک |
| 🪞 تأییدیه و قانونی‌سازی | ۲۰–۶۰ یورو برای هر مدرک | وزارت خارجه و سفارت |
| 🪪 هزینه ویزا / اقامت | حدود ۱۶۰ یورو | Residence Permit Student |
| ❤️ بیمه سلامت دانشجویی | ۶۵–۷۰ یورو در ماه | بیمه دانشجویی OeGK |
| 💰 اثبات تمکن مالی | ۱۱,۷۶۹ یورو سالانه | موجودی در حساب بانکی |
نکات کلیدی برای موفقیت
ترجمه مدارک باید مهر مترجم رسمی داشته باشد.
مهلت ارسال مدارک دانشگاهی و ویزا را از دست ندهید.
ارائه مدارک جعلی موجب رد دائم درخواست خواهد شد.
بیمه سلامت یکی از شروط اصلی ثبت‌نام در دانشگاه است.
بهتر است مدارک خود را ۳–۴ ماه پیش از شروع ترم آماده کنید.
مزایا و چالش‌های تهیه مدارک
مزایا
تسهیل روند پذیرش و ویزا
افزایش شانس دریافت ویزا بدون تأخیر
امکان شروع تحصیل در زمان مقرر
چالش‌ها
هزینه‌های بالای ترجمه و تأیید مدارک
تأخیر در دریافت پاسخ از دانشگاه یا سفارت
مشکلات زبان (ترجمه اصطلاحات آکادمیک)
آیا برای ویزای دانشجویی اتریش داشتن مدرک زبان الزامی است؟
بله، معمولاً حداقل سطح B2 برای لیسانس و C1 برای ارشد و دکتری لازم است.
تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اتریش در سال ۲۰۲۵ چقدر است؟
برای دانشجویان مجرد بالای ۲۴ سال، ۱۱,۷۶۹ یورو در سال باید در حساب بانکی وجود داشته باشد.
آیا مدارک باید حتماً ترجمه رسمی شوند؟
بله، همه مدارک باید ترجمه رسمی و تأیید وزارت امور خارجه و سفارت اتریش باشند.
چه بیمه‌ای برای دانشجویان اتریش معتبر است؟
بیمه سلامت OeGK برای دانشجویان بین‌المللی معتبر و الزامی است.
آیا ارائه گواهی سلامت برای ویزای دانشجویی اتریش ضروری است؟
بله، گواهی سلامت پزشکی از مراکز معتبر موردنیاز است و باید به تأیید سفارت برسد.
